1. This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

2. Other uses: Used in nuclear technology in neutron-absorbing control rods.

Các ứng dụng khác gồm: Dùng trong công nghệ hạt nhân làm cần điều khiển hấp thụ neutron.

3. The use of the price mechanism to allocate resources between competing uses.

Việc sử dụng cơ chế giá để phân bổ nguồn lực giữa các cạnh tranh lợi ích.

4. The powerful Golay code used in deep space communications uses 24 dimensions.

Mã Golay 2 có hiệu ứng cao, dùng trong truyền thông qua khoảng không vũ trụ, sử dụng những 24 chiều.

5. “Instead of using a washing machine, we used buckets.

Chị Adria chia sẻ: “Chúng tôi dùng xô chậu thay cho máy giặt.

6. She studied land use in arid lands using remote sensing techniques.

Bà nghiên cứu cách sử dụng đất ở những vùng đất khô cằn bằng kỹ thuật viễn thám.

7. There's this thing you use to draw when using a computer.

Nó là thứ cậu dùng khi vẽ trên máy tính.

8. Unlike India where gold is mainly used for jewelry, China uses gold for manufacturing and retail.

Không giống như Ấn Độ, nơi vàng được sử dụng chủ yếu trong ngành kim hoàn, Trung Quốc chủ yếu sử dụng vàng để sản xuất và bán lẻ.

9. Not if you 're using a public machine , and especially if that machine uses water that 's not hot enough .

Không nếu như bạn đang sử dụng máy công cộng , và nhất là nếu máy sử dụng nước chưa đủ nóng .

10. So we decided that we're going to use the same tool that nature uses, and that's chemistry.

Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.

11. (Laughter) You know, I'm actually not even using more colors than they use.

Bạn biết không, tôi thật ra còn không dùng nhiều màu như họ.

12. 'Non-profit' uses are favoured in the fair-use analysis, but it's not an automatic defence by itself.

Khi phân tích việc sử dụng hợp lý thì mục đích "phi lợi nhuận" được ưu tiên nhưng không có tác dụng tự động biện hộ cho hành động.

13. Although, flocculation may be used, using alum salts or the addition of polyelectrolytes.

Mặc dù, keo tụ có thể được dùng, sử dụng muối phèn hoặc bổ sung polyelectrolytes.

14. Then I used, tried to use the medical college girls.

Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

15. I've used just about every lure that you can use.

( trên TV ) tôi đã dùng mọi cách nhử mồi mà bạn có thể làm.

16. Photoheterotrophs generate ATP using light, in one of two ways: they use a bacteriochlorophyll-based reaction center, or they use a bacteriorhodopsin.

Sinh vật quang dị dưỡng tạo ra ATP bằng cách sử dụng ánh sáng, bằng một trong hai cách: chúng sử dụng trung tâm phản ứng dựa trên bacteriochlorophyll, hoặc chúng sử dụng một bacteriorhodopsin.

17. Ducati is also famous for using the desmodromic valve system championed by engineer and designer Fabio Taglioni, though the firm has also used engines that use valve springs to close their valves.

Ducati cũng nổi tiếng với việc sử dụng hệ thống van khử lưu huỳnh do kỹ sư và nhà thiết kế Fabio Taglioni, mặc dù công ty cũng đã sử dụng các động cơ sử dụng lò xo van để đóng van.

18. We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.

Chúng tôi sử dụng công nghệ của máy tạo nhịp khử rung tim được sử dụng cho tim.

19. And instead of using solid fats for cooking, you may want to use healthier oils.

Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

20. The term 'natural flavor' is now used by the food industry when using glutamic acid.

Tuy nhiên, ngày nay ngành công nghiệp thực phẩm thường dùng cụm từ "hương vị tự nhiên" khi sử dụng axit glutamic (MSG không kèm Natri).

21. If you're using target ROAS, then the bid shown isn't used for Display Network auctions.

Nếu bạn đang sử dụng ROAS mục tiêu, giá thầu được hiển thị không được sử dụng cho phiên đấu giá Mạng hiển thị.

22. Full Use License: Used to run both SAP and non-SAP applications.

Full Use License (giấy phép đầy đủ): Sử dụng để chạy cả ứng dụng thuộc SAP và không thuộc SAP.

23. In combination with counselling, it is used to treat opioid use disorder.

Kết hợp với tư vấn, nó được sử dụng để điều trị rối loạn sử dụng opioid.

24. Bus transportation is used less and most of people are use carts.

Tỷ lệ dân sử dụng xe bus rất thấp, phần lớn sử dụng xe gắn máy.

25. France made the most extensive use of counterpart funds, using them to reduce the budget deficit.

Nước Pháp sử dụng các quỹ đối ứng này rộng rãi nhất, dùng chúng để cắt giảm thâm hụt ngân sách.

26. One guy uses dashes while The other uses ellipses. Heh.

1 người dùng dấu gạch ngang trong khi người kia dùng dấu chấm.

27. Use the graph to compare two of the Ecommerce metrics across the date range you’re using.

Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

28. Aeroflot used to operate Tartu-Viljandi-Pärnu-Kingissepa (now Kuressaare) services using Antonov An-2 biplanes.

Aeroflot thường bay dân dụng tuyến Tartu-Viljandi-Pärnu-Kingissepa (ngày nay là Kuressaare) bằng máy bay AN-2.

29. You provide updates using the same method that you used to deliver the original sound recordings:

Bạn cung cấp nội dung cập nhật bằng cùng một phương pháp đã sử dụng để phân phối bản ghi âm gốc:

30. Johannes Gutenberg used a printing press to produce the first Bible ever printed using movable type.

Johannes Gutenberg dùng máy in để sản xuất cuốn Kinh Thánh đầu tiên được in bằng lối sắp chữ.

31. 1, 2, or 4 DVI connectors are used to drive the monitor using various tile configurations.

1, 2, 4 hoặc đầu nối DVI được sử dụng để lái xe màn hình bằng cách sử dụng các cấu hình gạch khác nhau.

32. They also used to use the fluff from the seeds as body decoration.

Họ cũng sử dụng lông tơ từ hạt giống như trang trí cơ thể.

33. When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin ' flag

Khi dùng '--nodialog ', cần chỉ ra ít nhất một tập tin để in hoặc phải dùng cờ '--stdin '

34. There's a back-channel communications network the CIA used to use, called OPCOM.

OPCOM là 1 kênh liên lạc bí mật. Mà CIA từng sử dụng.

35. However, the wool is also used for spinning and knitting of clothing, though on a lesser scale to its other uses.

Tuy nhiên, len cũng được sử dụng để kéo sợi và dệt kim quần áo, mặc dù trên một quy mô nhỏ hơn để sử dụng khác của nó.

36. The teaching of reincarnation thus uses as its foundation the doctrine of the immortality of the soul and builds on it using the law of karma.

Vì vậy, thuyết tái sinh có thuyết linh hồn bất tử làm cơ sở và phát triển dựa theo thuyết nghiệp.

37. US forces used the Agent Orange to destroy foliage that the north Vietnamese were using as cover .

Quân đội Mỹ đã sử dụng chất độc màu da cam để huỷ hoại tán lá rậm rạp nơi người Bắc Việt Nam trú ẩn bên dưới .

38. Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread

Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

39. If a microphone is used for voice amplification at your meetings, use it correctly.

Nếu sử dụng micrô để khuếch đại tiếng nói tại các buổi họp, hãy sử dụng đúng cách.

40. A traditional method prior to the 1900s was to use shapes that could be analyzed easily using mathematics.

Một phương pháp truyền thống trước những năm 1900 là sử dụng hình dạng có thể được phân tích một cách dễ dàng bằng cách sử dụng toán học.

41. You can now use Google Calendar, Keep, Tasks and Add-ons in a side panel while using Gmail.

Bây giờ bạn có thể sử dụng Lịch Google, Keep, Tasks và Tiện ích bổ sung trong Gmail.

42. In 1915, the first airliner (for commercial use) was used by Elliot Air Service.

Năm 1915 máy bay đầu tiên được sử dụng với mục đích thương mại được sử dụng bởi Elliot.

43. If the selected language uses a comma instead of a period to indicate decimal points, use a comma instead (for example, 34,99 EUR).

Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

44. This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-#. For Hungarian, use ISO

Hộp lựa chọn này chỉ định bộ mã ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản. Tiếng Việt dùng UTF-#; đa số ngôn ngữ châu Âu dùng ISO-#; tiếng Hungary dùng ISO

45. Many colours may be used at once and blended together to create different effects using a blending brush.

Nhiều màu sắc có thể dùng cùng một lúc và pha trộn với nhau để tạo nên hiệu ứng đa dạng.

46. You can also adjust the amount of storage space used for downloads using the slider on this page.

Bạn cũng có thể điều chỉnh dung lượng bộ nhớ cho video tải xuống bằng thanh trượt trên trang này.

47. In addition to this, we also decided to sue for civil damages, again using a law that's never been used, but we used it for her case.

Thêm nữa, chúng tôi cũng quyết định kiện đòi bồi thường dân sự, và lần nữa một điều luật chưa từng dùng, được chúng tôi áp dụng vào vụ của cô bé.

48. While she could not use anti-depressants because it would affect her performance, she began using herbal serotonin tablets.

Trong khi cô ấy không thể sử dụng chống trầm cảm, bởi vì nó sẽ ảnh hưởng đến diễn xuất của cô ấy, cô ấy bắt đầu dùng thảo dược serotonin máy tính bảng.

49. While you are free to use any method that works for you, there are two simple ways to create an upload file: using a text editor or using a spreadsheet application.

Mặc dù bạn có thể sử dụng bất kỳ phương pháp nào hiệu quả cho bạn, nhưng có hai cách đơn giản để tạo tệp tải lên: sử dụng trình biên tập văn bản hoặc sử dụng ứng dụng bảng tính.

50. Chi uses Old Spice.

Chi dùng Old Spice.

51. And we're now routinely using one-fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.

Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

52. 1785 – Martinus van Marum's electrostatic generator was used to reduce tin, zinc, and antimony from their salts using electrolysis.

Năm 1785 – Máy tạo tĩnh điện của Martinus van Marum được sử dụng để khử thiếc, kẽm, và antimon khỏi muối của chúng bằng cách điện phân.

53. And we're now routinely using one- fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.

Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/ 5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

54. Mexican salsas were traditionally produced using the mortar and pestle-like molcajete, although blenders are now more commonly used.

Salsa Mexico được làm truyền thống bằng molcajete - một vật dụng giống như chày và cối, mặc dù hiện nay máy xay sinh tố thường được dùng hơn.

55. “Those making use of the world” should be “as those not using it to the full,” said the apostle Paul.

Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

56. Castor seed and its oil have also been used in China for centuries, mainly prescribed in local medicine for internal use or use in dressings.

Hạt thầu dầu và dầu của nó cũng được sử dụng tại Trung Quốc trong nhiều thế kỷ, chủ yếu trong việc kê các đơn thuốc trong y học để uống hay sử dụng trong băng bó.

57. Her court magician used to use it on his séance guests to induce a hypnotic state.

Ảo thuật gia hoàng gia thường dùng nó để thôi miên... trong các buổi gọi hồn.

58. And the United States uses about 20 million barrels a day, which is about 25 percent of all the oil used everyday in the world.

Mỹ dùng khoảng 20 triệu thùng mỗi ngày, chiếm khoảng 25% tổng lượng dầu tiêu thụ hàng ngày trên thế giới.

59. The main uses are infections of the skin and pneumonia although it may be used for a variety of other infections including drug resistant tuberculosis.

Sử dụng chính của kháng sinh này là cho nhiễm trùng da và viêm phổi mặc dù chúng cũng có thể được sử dụng cho một loạt các bệnh nhiễm trùng khác bao gồm cả lao kháng thuốc.

60. Their uses are quite concentrated.

Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

61. Serge Lang in Analysis I uses the mean value theorem, in integral form, as an instant reflex but this use requires the continuity of the derivative.

Serge Lang, trong quyển Analysis I đã sử dụng định lý giá trị trung bình dạng tích phân, nhưng cách này yêu cầu tính liên tục của đạo hàm.

62. installment uses 2 sub-attributes:

installment [trả góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ:

63. Even what toothpaste he uses!

Thậm chí cả kem đánh răng ông ta dùng nữa!

64. Ljubičić used the Head Youtek Extreme Pro Racquet, after using the Babolat Pure Drive for most of his professional career.

Ljubičić sử dụng cây vợt Head Youtek Extreme Pro Racquet sau khi dùng cây Babolat Pure Drive gần như suốt sự nghiệp của mình.

65. When you are using any kind of lotion on your skin , do not use the ones which can block the pores .

Khi thoa bất kỳ loại kem dưỡng da nào , không nên dùng những loại có thể gây bít kín lỗ chân lông .

66. On Unix-like operating systems, GNU Emacs can use the X Window System to produce its GUI either directly using Athena widgets or by using a "widget toolkit" such as Motif, LessTif, or GTK+.

Trên các hệ điều hành giống Unix, Emacs dùng hệ thống X Window để tạo giao diện đồ hoạ trực tiếp hoặc thông qua "widget toolkit" như Motif, LessTif hay GTK+.

67. For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

68. And this reactor doesn't use water. It uses gas, so supercritical CO2 or helium, and that goes into a turbine, and this is called the Brayton cycle.

Ngoài ra, lò phản ứng này sử dụng khí thay cho nước khí CO2 siêu hạn hay khí heli để làm quay tua- bin và đây được gọi là chu trình Brayton

69. Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

70. She uses both hands, switches racquets.

Cô ấy đánh bằng hai tay, chuyển vợt.

71. Probably uses diuretics to cut weight.

Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

72. Service in Mexico uses interline carriers.

Tại Mexico, sử dụng các nhà chuyên chở nối chuyến (interline).

73. Iron chemical compounds have many uses.

Các hợp chất hóa học sắt có nhiều công dụng.

74. He uses an old trick sniper

Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

75. Support professionals Use voice-based marketing automation to provide phone-based customer service using a virtual call center to handle support calls.

Chuyên gia hỗ trợ Sử dụng tự động tiếp thị dựa trên giọng nói để cung cấp dịch vụ khách hàng dựa trên điện thoại bằng cách sử dụng trung tâm cuộc gọi ảo để xử lý các cuộc gọi hỗ trợ.

76. AdSense uses cookies to improve advertising.

AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

77. He uses Sidao's citizens against him.

Ông ấy dùng người dân của hắn chống lại hắn.

78. Wires made with metallic tantalum were used for light bulb filaments until tungsten replaced it in widespread use.

Các dây tóc làm bởi Tantan được dùng cho bóng đèn cho đến khi vonfram thay thế nó.

79. They said using the gas increased the proportion of stem cells which were converted to liver cells when used alongside other chemicals .

Họ nói rằng sử dụng loại khí này tăng tỷ lệ tế bào gốc được chuyển thành tế bào gan khi dùng cùng với các hoá chất khác .

80. The highest rates of daytime activity were recorded for leopards using thorn thickets during the wet season, when impala also used them.

Tỷ lệ hoạt động ban ngày cao nhất được ghi nhận cho những con báo sử dụng bụi gai trong mùa mưa, khi linh dương Impala cũng sử dụng chúng.